Understand your spine.
Plan what comes next.Entiende tu columna.
Planea lo que sigue.
If pain, numbness, weakness or a spine diagnosis is changing your movement or quality of life, start by understanding the problem before deciding on surgery.Si el dolor, adormecimiento, debilidad o un diagnóstico de columna está cambiando tu movilidad o calidad de vida, empieza por entender el problema antes de decidir una cirugía.
A spine evaluation does not automatically mean surgery. The goal is to understand the cause, review available studies and identify the most appropriate path.Una valoración de columna no significa automáticamente cirugía. La meta es entender la causa, revisar los estudios disponibles e identificar la ruta más apropiada.
Not every back problem
needs the same answer.No todo problema de espalda
necesita la misma respuesta.
The patient experience should make it easy to recognize when a specialist review is reasonable—without assuming that every case ends in surgery.La experiencia debe facilitar reconocer cuándo una revisión con especialista puede ser razonable, sin asumir que todo caso termina en cirugía.
Does your spine problem need specialist review?¿Tu problema de columna necesita revisión especializada?
Answer a few short questions to identify whether your next step may be urgent medical care, a spine/neurosurgical review, or another starting point such as rehabilitation or a different specialist. This is not a diagnosis.Responde unas preguntas breves para orientar si tu siguiente paso puede ser atención médica urgente, una revisión de columna/neuroquirúrgica o un punto de inicio distinto como rehabilitación u otro especialista. Esto no es un diagnóstico.
Are any of these happening now?¿Alguna de estas situaciones está ocurriendo ahora?
Choose every option that applies. These symptoms should not wait for a routine online request.Selecciona todas las opciones que apliquen. Estos síntomas no deberían esperar una solicitud rutinaria en línea.
What best describes your situation?¿Qué describe mejor tu situación?
Do you have imaging or studies?¿Cuentas con estudios o imágenes?
For example MRI, CT or prior specialist reports.Por ejemplo resonancia, tomografía o reportes previos.
How much is this affecting your function?¿Qué tanto está afectando tu función?
What do you want to clarify first?¿Qué quieres aclarar primero?
Please seek emergency evaluation now.Busca valoración de emergencia ahora.
Your answers include symptoms that can require immediate medical evaluation rather than a routine appointment or online request.Tus respuestas incluyen síntomas que pueden requerir valoración médica inmediata en lugar de una cita rutinaria o una solicitud en línea.
A spine/neurosurgical evaluation may help clarify your case.Una valoración de columna/neuroquirúrgica puede ayudar a aclarar tu caso.
Your answers suggest enough context for a specialist review or second opinion. This does not mean surgery is necessary; the purpose is to understand the problem and decide what actually makes sense next.Tus respuestas sugieren suficiente contexto para una revisión especializada o segunda opinión. Esto no significa que necesites cirugía; el objetivo es entender el problema y decidir qué tiene sentido hacer después.
You may not need to begin with a spine surgeon.Tal vez no necesitas comenzar con un cirujano de columna.
Based on these answers, rehabilitation, pain care, primary evaluation or another Neuro Wellness specialist may be a more efficient first step. This is only an orientation and does not rule out a spine condition.Con base en estas respuestas, rehabilitación, manejo del dolor, valoración inicial u otro especialista de Neuro Wellness puede ser un primer paso más eficiente. Esto es solo una orientación y no descarta un problema de columna.
The procedure matters.
Recovery matters too.El procedimiento importa.
La recuperación también.
Spine care should not be reduced to a procedure. Dr. Yáñez’s approach combines specialist review, clear communication and a recovery path that can continue through Neuro Wellness when appropriate.La atención de columna no debería reducirse a un procedimiento. El enfoque del Dr. Yáñez combina revisión especializada, comunicación clara y una ruta de recuperación que puede continuar a través de Neuro Wellness cuando corresponde.
From symptoms to recovery.De los síntomas a la recuperación.
A simple patient-facing sequence makes the process easier to understand and reduces uncertainty before a major decision.Una secuencia sencilla para el paciente hace más fácil entender el proceso y reduce incertidumbre antes de una decisión importante.
UnderstandEntender
Review symptoms, function and the imaging already available.Revisar síntomas, función y los estudios que ya estén disponibles.
Clarify optionsAclarar opciones
Determine what the diagnosis means and which treatment paths may be reasonable.Determinar qué significa el diagnóstico y qué rutas de tratamiento pueden ser razonables.
TreatTratar
Proceed with the appropriate treatment when the clinical picture supports it.Avanzar con el tratamiento apropiado cuando el panorama clínico lo respalde.
RecoverRecuperar
Coordinate follow-up and rehabilitation through Neuro Wellness when useful.Coordinar seguimiento y rehabilitación a través de Neuro Wellness cuando sea útil.
Real moments around spine care.Momentos reales alrededor de la atención de columna.
Surgery is one moment.
Recovery is the process.La cirugía es un momento.
La recuperación es el proceso.
Neuro Wellness creates a visible bridge into follow-up, rehabilitation and coordinated support so the experience does not end when the procedure does.Neuro Wellness crea un puente visible hacia seguimiento, rehabilitación y apoyo coordinado para que la experiencia no termine cuando termina el procedimiento.
What patients remember most.Lo que más recuerdan los pacientes.
Specialized care, without losing the human side.Atención especializada, sin perder el lado humano.
Puerto Vallarta is part of the practice story: a place where specialized care, time and continuity can coexist for local residents, expats and long-stay patients.Puerto Vallarta forma parte de la historia de la práctica: un lugar donde atención especializada, tiempo y continuidad pueden coexistir para residentes locales, expats y pacientes de larga estancia.
The next step should feel clear.El siguiente paso debe sentirse claro.
For non-urgent questions, studies or case information, contact patient care by email. If symptoms are sudden or severe, emergency care comes first.Para dudas no urgentes, estudios o información de tu caso, contacta a patient care por correo. Si los síntomas son súbitos o intensos, la atención de emergencia va primero.