Señora Maru
Stroke recovery testimony Testimonio de recuperación por infarto cerebral Témoignage de récupération après AVC
For patients with persistent pain, numbness, weakness, imaging studies or a recommendation for spine surgery. The goal is to understand the cause, clarify the options and plan treatment and recovery with a coordinated team.
Para pacientes con dolor persistente, adormecimiento, debilidad, estudios de imagen o una recomendación de cirugía de columna. El objetivo es entender la causa, aclarar las opciones y planear tratamiento y recuperación con un equipo coordinado.
Pour les patients souffrant de douleurs persistantes, d’engourdissement, de faiblesse, disposant d’examens d’imagerie ou ayant reçu une recommandation de chirurgie de la colonne. L’objectif est de comprendre la cause, clarifier les options et planifier le traitement et la récupération avec une équipe coordonnée.
Back or neck pain can feel alarming, especially when an MRI report mentions a herniated disc. In this short video, Dr. Yáñez explains what it means in simple terms so the patient can understand the finding before assuming surgery is the only option.
El dolor de espalda o cuello puede generar preocupación, especialmente cuando una resonancia menciona una hernia de disco. En este video corto, el Dr. Yáñez explica qué significa de manera sencilla para que el paciente entienda el hallazgo antes de asumir que la cirugía es la única opción.
Une douleur du dos ou du cou peut être inquiétante, surtout lorsqu’une IRM mentionne une hernie discale. Dans cette courte vidéo, le Dr Yáñez explique simplement ce que cela signifie afin que le patient comprenne le résultat avant de penser que la chirurgie est la seule option.
The first step is not deciding on surgery. It is recognizing whether there are warning signs that should not wait, or whether the case can be reviewed in a planned consultation.
El primer paso no es decidir una cirugía. Es reconocer si existen señales de alarma que no deben esperar o si el caso puede revisarse de manera programada.
La première étape n’est pas de décider d’une chirurgie. Il faut d’abord reconnaître les signes d’alarme qui ne doivent pas attendre ou déterminer si le cas peut être évalué de manière programmée.
A good spine outcome is not only about the procedure. Depending on the case, the patient may need surgical planning, anesthesia, hospital coordination, pain management, physical rehabilitation and follow-up focused on returning to function.
Un buen resultado de columna no depende solo del procedimiento. Dependiendo del caso, el paciente puede requerir planeación quirúrgica, anestesia, coordinación hospitalaria, manejo del dolor, rehabilitación física y seguimiento enfocado en recuperar función.
Un bon résultat pour la colonne ne dépend pas uniquement de l’intervention. Selon le cas, le patient peut avoir besoin de planification chirurgicale, d’anesthésie, de coordination hospitalière, de gestion de la douleur, de réadaptation physique et d’un suivi centré sur le retour à la fonction.
His path to neurosurgery was shaped by formal training, mentors and experiencing neurological illness from the family side.
Su camino hacia la neurocirugía fue marcado por su formación, sus maestros y por vivir la enfermedad neurológica desde el lado de la familia.
Son parcours vers la neurochirurgie a été façonné par sa formation, ses mentors et l’expérience de la maladie neurologique au sein de sa propre famille.



For patients coming from outside Puerto Vallarta—or expats already living here—the team can help coordinate the experience around spine care, including what happens before travel, during the stay and through recovery.
Para pacientes que vienen de fuera de Puerto Vallarta, o expats que ya viven aquí, el equipo puede ayudar a coordinar la experiencia alrededor de la atención de columna, incluyendo lo que sucede antes del viaje, durante la estancia y a lo largo de la recuperación.
Pour les patients venant de l’extérieur de Puerto Vallarta, ou pour les expatriés qui vivent déjà ici, l’équipe peut aider à coordonner l’expérience autour des soins de la colonne, avant le voyage, pendant le séjour et tout au long de la récupération.
Two patients share their recovery experience. You can watch the original Spanish version or the English AI-translated version.
Dos pacientes comparten su experiencia de recuperación. Puedes ver la versión original en español o la versión en inglés traducida con IA.
Deux patients partagent leur expérience de récupération. Vous pouvez regarder la version originale en espagnol ou la version anglaise traduite par IA.
Stroke recovery testimony Testimonio de recuperación por infarto cerebral Témoignage de récupération après AVC
Stroke recovery testimony Testimonio de recuperación por infarto cerebral Témoignage de récupération après AVC
If this approach makes sense for your case, contact the patient-care team directly by WhatsApp or phone. Mention that you reviewed the spine section of the website so the conversation can continue with context.
Si este enfoque hace sentido para tu caso, contacta directamente al equipo de atención por WhatsApp o teléfono. Indica que viste la sección de columna del sitio para que la conversación continúe con contexto.
Si cette approche correspond à votre situation, contactez directement l’équipe par WhatsApp ou téléphone. Indiquez que vous avez consulté la section consacrée à la colonne afin que l’échange puisse se poursuivre avec le bon contexte.
For new loss of bladder or bowel control, saddle-area numbness or rapidly worsening leg weakness, use emergency services immediately. The direct phone number is an additional coordination channel, not a replacement for urgent care. Ante pérdida nueva del control de vejiga o intestino, adormecimiento en zona de silla de montar o debilidad de piernas que empeora rápidamente, utiliza de inmediato los servicios de emergencia. El teléfono directo es un canal adicional de coordinación, no sustituye la atención de urgencia. En cas de nouvelle perte de contrôle de la vessie ou des intestins, d’engourdissement en selle ou de faiblesse des jambes qui s’aggrave rapidement, contactez immédiatement les services d’urgence. Le numéro direct est un canal de coordination supplémentaire et ne remplace pas les soins urgents.