An aneurysm was found.
What comes next?Encontraron un aneurisma.
¿Qué sigue?
Specialized neurosurgical and endovascular review for patients with aneurysms, vascular malformations or other neurovascular findings who need a clear explanation of their options.Revisión neuroquirúrgica y endovascular especializada para pacientes con aneurismas, malformaciones vasculares u otros hallazgos neurovasculares que necesitan una explicación clara de sus opciones.
A neurovascular diagnosis does not automatically determine the treatment. Observation, endovascular treatment, open surgery or another approach may be considered depending on the individual case and specialist review.Un diagnóstico neurovascular no determina automáticamente el tratamiento. Observación, tratamiento endovascular, cirugía abierta u otro enfoque pueden considerarse según el caso individual y la revisión especializada.
The finding is important.
The explanation should be clear.El hallazgo importa.
La explicación debe ser clara.
Neurovascular cases often come with uncertainty. The page should help patients recognize when an expert review is useful without using fear as the primary message.Los casos neurovasculares suelen llegar acompañados de incertidumbre. La página debe ayudar al paciente a reconocer cuándo una revisión experta puede ser útil sin usar el miedo como mensaje principal.
Does this neurovascular finding need specialist review?¿Este hallazgo neurovascular necesita revisión especializada?
Answer a few short questions to orient whether the next step may be emergency care, a neurovascular specialist review, or another clinical starting point. This is not a diagnosis and does not estimate rupture risk.Responde unas preguntas breves para orientar si el siguiente paso puede ser atención de emergencia, una revisión con especialista neurovascular u otro punto de inicio clínico. Esto no es un diagnóstico ni estima riesgo de ruptura.
Are any of these happening now, or did they begin suddenly?¿Alguna de estas situaciones está ocurriendo ahora o comenzó de forma súbita?
If yes, emergency care comes before an online review.Si la respuesta es sí, la atención de emergencia va antes de una revisión en línea.
What was found or why are you seeking review?¿Qué encontraron o por qué buscas una revisión?
Do you have imaging related to this finding?¿Tienes estudios de imagen relacionados con este hallazgo?
For example CTA, MRA, angiography, CT or MRI.Por ejemplo angio-TC, angio-RM, angiografía, tomografía o resonancia.
Has another clinician already discussed a management plan?¿Otro médico ya habló contigo sobre un plan de manejo?
What would be most helpful now?¿Qué sería más útil para ti ahora?
Please seek emergency care now.Busca atención de emergencia ahora.
Your answers include sudden neurological symptoms that should not wait for an online request or routine appointment.Tus respuestas incluyen síntomas neurológicos súbitos que no deberían esperar una solicitud en línea ni una cita rutinaria.
A specialist review may help clarify the options.Una revisión con especialista puede ayudar a aclarar las opciones.
Your answers suggest a documented neurovascular finding, prior recommendation or second-opinion need that may benefit from specialist review. This does not determine whether treatment is required.Tus respuestas sugieren un hallazgo neurovascular documentado, una recomendación previa o necesidad de segunda opinión que puede beneficiarse de una revisión especializada. Esto no determina si necesitas tratamiento.
A general neurological evaluation may be a better first step.Una valoración neurológica general puede ser un mejor primer paso.
If there is no documented vascular finding and the main issue is headache, dizziness or another general neurological symptom, a neurologist or another Neuro Wellness clinician may help determine whether neurovascular review is actually needed.Si no existe un hallazgo vascular documentado y el problema principal es dolor de cabeza, mareo u otro síntoma neurológico general, un neurólogo u otro profesional de Neuro Wellness puede ayudar a determinar si realmente necesitas una revisión neurovascular.
One specialist.
Two clinical perspectives.Un especialista.
Dos perspectivas clínicas.
A key advantage of this route is that Dr. Yáñez combines neurosurgical training with neurological endovascular therapy, allowing the conversation to include more than one treatment perspective when the case requires it.Una ventaja clave de esta ruta es que el Dr. Yáñez combina formación neuroquirúrgica con terapia endovascular neurológica, permitiendo que la conversación incluya más de una perspectiva de tratamiento cuando el caso lo requiere.
From finding to informed decision.Del hallazgo a una decisión informada.
Complex neurovascular language becomes easier to navigate when the patient sees a simple sequence and knows what each stage is trying to answer.El lenguaje neurovascular complejo se vuelve más fácil de navegar cuando el paciente ve una secuencia sencilla y entiende qué intenta responder cada etapa.
ReviewRevisar
Understand the diagnosis, available studies and clinical context.Entender el diagnóstico, los estudios disponibles y el contexto clínico.
ExplainExplicar
Translate the finding into clear language for the patient and family.Traducir el hallazgo a un lenguaje claro para el paciente y su familia.
DecideDecidir
Discuss whether observation, endovascular treatment, surgery or another route may be appropriate.Discutir si observación, tratamiento endovascular, cirugía u otra ruta puede ser apropiada.
Follow throughDar continuidad
Coordinate treatment, follow-up and recovery support when needed.Coordinar tratamiento, seguimiento y apoyo en recuperación cuando sea necesario.
Neurovascular expertise in practice.Expertise neurovascular en la práctica.
Treatment is only one part
of the patient journey.El tratamiento es solo una parte
del journey del paciente.
When recovery, neurological follow-up or rehabilitation is needed, Neuro Wellness helps keep the patient connected to an integrated local team instead of ending the experience at the procedure.Cuando se necesita recuperación, seguimiento neurológico o rehabilitación, Neuro Wellness ayuda a mantener al paciente conectado con un equipo local integrado en vez de terminar la experiencia en el procedimiento.
What patients remember most.Lo que más recuerdan los pacientes.
Specialized care, without losing the human side.Atención especializada, sin perder el lado humano.
Puerto Vallarta is part of the practice story: a place where specialized care, time and continuity can coexist for local residents, expats and long-stay patients.Puerto Vallarta forma parte de la historia de la práctica: un lugar donde atención especializada, tiempo y continuidad pueden coexistir para residentes locales, expats y pacientes de larga estancia.
The next step should feel clear.El siguiente paso debe sentirse claro.
For non-urgent questions, studies or case information, contact patient care by email. If symptoms are sudden or severe, emergency care comes first.Para dudas no urgentes, estudios o información de tu caso, contacta a patient care por correo. Si los síntomas son súbitos o intensos, la atención de emergencia va primero.